xenoten mirror
labyrinthos   home   scan-safe link   changelog   faq   credits
Xenosaga: Official Design Materials
Scans & Translations

Updated: 12 December 2011


Spoiler Note: These pages hold plot information that is crucial to the entire saga.

scan

translation

status

translator

Page 038 & 039 : The Clause About The People

Page 040 : Shion Uzuki

Available

jinxhaas

Page 041 : KOS-MOS

Available

jinxhaas

Page 042 : Ziggy

Available

Rox-e

Page 043 : M.O.M.O.

Available

jinxhaas

Page 044 : chaos

Available

jinxhaas

Page 045 : Jr.

Available

jinxhaas

Page 046 : Allen Ridgely

Available

jinxhaas

Page 047 : Lieutenant Colonel Andrew

IP (inactive)

jinxhaas

Page 048 : First Lieutenant Virgil

Available

Rox-e

Page 049 : Kevin Winnicot

Available

Rox-e

Page 050 : Juli Mizrahi / Joachim Mizrahi

Available

Rox-e

Page 051 : Mathews / Tonny & Hammer

Available

Rox-e / jinxhaas

Page 052 : Shelley Godwin / Mary Godwin

Page 053 : Gaignun Kookai

Available

Rox-e

Page 054 : Albedo Piazzolla

Available

jinxhaas

Page 055 : Margulis

Available

Rox-e

Page 056 : Pellegri / Sellers

Available

rika

Page 057 : Nephilim / Febronia

Available

rika

Page 058 : Wilhelm

Available

jinxhaas

Page 059 : Miyuki Itsumi / Lapis Lawman

Partial

rika

Page 060 : Jin Uzuki / Shion's Parents

Partial

rika

Page 061 : The Man in the Red Robe / Mr. Masuda

Available

rika/jinxhaas

Page 062 & 063 : The Clause About The Organization

Page 064 : Government and Politics

Available

int

Page 065 : Government and Politics continued

Requested...

Page 066 : Unknown Territory Intervening and Creation

Available

Rox-e

Page 067 : Unknown Territory Intervening and Creation continued

Available

Rox-e

Page 068 : Kookai-Foundation

Page 069 : Kookai-Foundation continued

Page 070 : Vector Industries

Available

jinxhaas

Page 071 : Vector Industries continued

Available

jinxhaas

Page 072 & 073 : The Clause About The Culture

Page 074 : Memory

Available

jinxhaas

Page 075 : Gender

Page 076 : Meal

Page 077 : Amusement

Page 078 : Charm

Requested...

Page 079 : Common Language

Available

(anonymous)

Page 080 : Education

Page 081 : Preservation Form / Publication

Page 082 & 083 : The Clause About The Medical Science

Page 084 : Life Recycling Law / Pure Breed Law

Partial

jinxhaas

Page 085 : Nano Machine

Page 086 & 087 : The Clause About the Religion

Page 088 : Race and Religion

Page 089 : Christianity / Buddhism

Available

jinxhaas

Page 090 : God as a General Idea

Available

Rox-e

Page 091 : God as a General Idea continued

Available

Rox-e

Page 092 & 093 : The Clause About the Infrastructure

Page 094 : Unus Mundus Network

Available

Rox-e

Page 095 : Unus Mundus Network continued

Available

Rox-e

Page 096 : Connection Gear

Requested...

Page 097 : Cellular Phone

Page 098 : Inter Link

Page 099 : Substance Transmission / Headgear

Partial

jinxhaas

Page 100 & 101 : The Clause About The REALIAN

Page 102 : REALIAN

Page 103 : Human Rights of REALIAN

Page 104 : REALIAN's Pride / Mental Treatment to REALIAN

Page 105 : Human Being and REALIAN's Love / Reproductive Ability

Partial

jinxhaas

Page 106 : A Man's and Woman's Character / REALIAN's Smell

Page 107 : Assimilation with REALIAN

Available

jinxhaas

Page 108 & 109 : The Clause About The Multiple Observative Mimetic Organicus

Page 110 : M.O.M.O.'s Mind

Available

jinxhaas

Page 111 : Kirschwasser

Available

rika

Page 112 : The Soul Which Isn't Dependent / Un-arrangement in Woglinde

Available

Rox-e / jinxhaas

Page 113 : Mass Production Type / Parent and Child

Available

jinxhaas

Page 114 & 115 : The Clause About The URTV

Page 116 : The Performance of U.R.T.V.

Available

jinxhaas

Page 117 : The Performance of U.R.T.V. continued

Available

jinxhaas

Page 118 : The number on the palm

Available

jinxhaas

Page 119 : Unlimited Telomerase

Available

Rox-e

Page 120 & 121 : The Clause About Development of KOS-MOS

Page 122 : Development of KOS-MOS

Available

Rox-e

Page 123 : Encephalon

Available

Rox-e

Page 124 : The Color of the Pupil / Archetypus

Available

Rox-e / rika

Page 125 : Head Destruction / Android is Anachronism

Available

jinxhaas

Page 126 & 127 : The Clause About The Zohar

Page 128 : Zohar

Available

int

Page 129 : Zohar Emulator / Local Matter Shift

Available

rika / Rox-e

Page 130 & 131 : The Clause About The Project Zohar

Page 132 : Project Zohar

Available

jinxhaas

Page 133 : Y Data

Available

jinxhaas

Page 134 : Lost Jerusalem

Available

int / jinxhaas

Page 135 : U-DO / The Miltia War

Available

Rox-e

Page 136 & 137 : The Clause About The Gnosis

Page 138 : The Purpose of GNOSIS

Available

Rox-e

Page 139 : The Wonder of GNOSIS / GNOSIS Which Attacked Woglinde

Partial

Rox-e

Page 140 : Contact With GNOSIS

Available

Rox-e

Page 141 : Assimilative Ability

Page 142 : Space Transfer / Flinches From The Explosion

Page 143 : Hilbert Effect

Available

Rox-e

Page 144 & 145 : The Clause About The Connection

Page 146 : Shion and Nephilim

Available

jinxhaas

Page 147 : chaos and Nephilim / Nephilim and Andrew

Available

jinxhaas

Page 148 : chaos and KOS-MOS

Available

jinxhaas

Page 149 : KOS-MOS and Shion / REALIAN and Shion

Available

jinxhaas

Page 150 : Shion and Kevin / Shion and Allen

Available

jinxhaas

Page 151 : Shion and Febronia / Virgil and Febronia

Available

jinxhaas

Page 152 : Jr. and M.O.M.O. / Brother

Partial

jinxhaas

Page 153 : Shion and Jin / Shion and her Parents

Available

jinxhaas

Page 154 : M.O.M.O. and Juli, Joachim

Available

jinxhaas

Page 155 : Virgil and The Man in the Red Robe / Wilhelm and The Man in the Red Robe

Available

Rox-e

Page 156 : An analysis about all the matters (close)

Page 157 : Materials for all the matters (open)

[Pages 158 through 214 are mostly pictures]

Page 216 : Interview with the Developers - Yasunori Mitsuda

Available

quartet4

Page 217 : Interview with the Developers - Yasunori Mitsuda continued

Available

quartet4

Page 218 : Interview with the Developers - Junya Kuroda, Masaaki Kaneko, Miki Ito

Page 219 : Interview with the Developers - Yasuyuki Honne, Kau Arai

Page 220 : Interview with the Developers - Makoto Shimamoto, Katsutoshi Yamamoto

Page 221 : Interview with the Developers - Norihiro Takami, Hideaki Takeda, Hikaru Takami

Page 222 : Interview with the Developers - Tsutomu Terada

Page 223 : Interview with the Developers - Tsutomu Terada continued

Page 224 : Interview with the Developers - Tetsuya Takahashi

Available

quartet4

Page 225 : Interview with the Developers - Tetsuya Takahashi continued

Available

quartet4

Page 226 : Interview with the Developers - Tetsuya Takahashi continued

Requested...

Page 227 : Interview with the Developers - Tetsuya Takahashi continued

Requested...